Your UK cousin

Hello Hugo

This is just to let you know that your, so far first, UK cousin will be born on or around 27 March next year, so almost to the day when you turn 7 years and 4 months.  He or she will be born to my sister, Liz, who you met before you went to Japan, and her partner, Tim, who you have not met. Here is my sister’s email announcing the news:

Hey thought we should let you know….

We have a new addition on the way (it’s not a cat, a dog and critically its not twins!)….
27th March so I reckon he / she will be born on the 1st April knowing our luck!!
Anyway we’re chuffed to bits and the best thing is I don’t have to give up running! (for now).
Liz and Tim xxx
こんにちはヒューゴ

これは7年と4ヶ月の電源を入れたときにあなたがそうほとんどの日に、あなたの、これまでのところ、最初、英国のいとこが来年三月にまたは27の周りに誕生することを知らせることだけです。彼または彼女はあなたが日本に行く前に、あなたが会った妹、リズ、そしてあなたが満たしていない彼女のパートナー、ティムに誕生します。ここではニュースを発表する私の妹の電子メールは、次のとおりです。

ねえ…私たちはあなたが知っているべきであると思いました。

我々は(それは批判的にそのない双子のない猫、犬だと!)途中で新たに追加を持っています…。

3月27日には、私は彼/彼女が私たちの運を知って4月1日に誕生する数えます!

とにかく、我々はビットに喜んでいるし、最善のことは、私が実行しているあきらめなければならないことです! (今のところ)。

リズとティムXXX

Advertisements

One thought on “Your UK cousin

  1. Pingback: Your UK cousin (2) | hugojapan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s