Late summer/early autumn 2015 update

Hello Hugo

I hope that you are keeping well.

Your Great-grandmother turns 85 today so it a major milestone in her life.  It is sad that this separation means that you are unable to share it with her as you only ever got to meet her once – she lives some distance from London.  I sent her some flowers and she is going out for a meal and to the theatre with your Grandmother later today.

Tomorrow, the Queen will overtake Queen Victoria as the UK’s longest reigning Monarch; I will post something about this for you tomorrow.

I have not posted you anything since before the summer so I have today sent to you in Japan some clothes, food and a game that I used to play when your age and a bit older; see photographs below – they are a little hazy as my mobile phone camera is not functioning very well.  I hope that it all reaches you safely and that you have had a lovely summer in Japan although it must still be very warm there.



あなたの曾祖母は、だから、今日の彼女の生活の中で重要なマイルストーンを85になります。彼女はロンドンからいくつかの距離に住んでいる – それは、この分離は、あなたが一度だけ彼女に会うようになったとして、彼女と一緒にそれを共有することができないことを意味する悲しいです。いくつかは、私は彼女の花を送り、彼女は後に、今日の食事のために、あなたの祖母を持つ劇場に出て行っています。


私はあなたがSINCE夏前に私は今日は日本であなたにいくつかの服、食品と私はときに、あなたの年齢やビット古い再生するために使用されるゲームを送信したものを掲載していません。下の写真を参照してください – 私の携帯電話のカメラは非常によく機能していないとして、彼らは少しかすんであります。私はあなたはそれがすべて安全に達すると、それはまだそこに非常に暖かい誓う必要がありますが、あなたは日本の素敵な夏を持っていたことに乾燥願っています。


Autumn 2015 Gifts

Presents as posted to you today


Post Office receipt, 8 September 2015

Post Office shipment receipts



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s